Français - English
Source: svn://svn.saintamh.org/code/alsj2srt/alsj2srt.pl
Source (en couleurs): http://svn.saintamh.org/code/alsj2srt/alsj2srt.pl

Apollo Lunar Surface Journal est une ressource d'une richesse unique: une transcription complète de toutes les conversations par radio entre le Mission Control Center à Houston et les astronautes sur la lune pendant les 6 missions Apollo qui y ont aluni. Le journal comprend aussi un commentaire très détaillé, des références qui expliquent toutes les technicalités, et des fichiers audio et vidéo.

Spacecraft Films est une compagnie qui vend des DVDs couvrant tout ce qui a été filmé sur la lune pendant Apollo. Une autre ressource formidable.

En combinant les deux (ou pour combiner les deux), j'ai écrit ce script: il prend les transcriptions du ALSJ, en extrait les dialogues, et génère des fichiers de sous-titres qui peuvent être ajoutés aux vidéos de Spacecraft Films. Le résultat est pas mal, et peut faire un protège-écran assez cool merci.