Mar 13 janvier 2004, 14h19 (GMT-5)

Musique : Gentle Giant - In A Glass House

Alors on est allés souper dans un resto hier sur la rue St-Paul, en contrebas du vieux Québec, près de l'eau. La soirée était super agréable, on était une dizaine (question-quiz : pourquoi on peut dire "une dizaine", "une douzaine", mais pas "une quatorzaine", "une seizaine"?), et on a mangé assez de moules pour en chier partout, comme dirait l'autre. Ils avaient quatorze façons de les apprêter, et toutes celles que j'ai goûtées étaient très bonnes. En fait je ne le savais pas mais c'était pour ma fête et celle de Julie, le souper. J'ai été couvert de cadeaux, dont un Tintin et l'Alph-Art dédicacé par tout le groupe, j'ai trouvé ça assez touchant. On est revenus en marchant à travers le vieux Québec, il faisait froid mais on était bien.

******

C'est fatiguant écrire au "on" pour dire "nous", je sais jamais comment accorder le reste de la phrase puisque c'est un pronom singulier qui indique le pluriel. Je préfère "on est allés" à "on est allé" mais c'est évidemment pas correct. Ah, langue française!

******

M. Sadetsky s'étant montré récalcitrant à fourrer le système pour m'inscrire aux cours de traduction malgré le fait que je ne suis pas admissible, c'a l'air que je ne suivrai pas de cours de traduction cette session. Cryptographie, peut-être?